守株待兔的意思是什么？小学语文教材讲错了

“守株待兔”是一个由寓言故事演化而成的成语，最早出自《韩非子》，固定成词汇则最早见于王充的《论衡》。

原文是：“宋人有耕者，田中有株，兔走触株，折颈而死，因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。今欲以先王之政，治当世之民，皆守株之类也。”（战国·韩非《韩非子·五蠹》）

东汉的王充在《论衡·宣汉》运用了“守株待兔”一词，原文是：“以已至之瑞，效方来之应，犹守株待兔之蹊，藏身破罝之路也。”

“守株待兔”在字面上的意思是，守着裸露的树根，等待兔子自己撞上去。比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验，不知变通。

“株”，是暴露在外面的树根。因为裸露在地表的树根不太明显，兔子在疾跑时才会慌不择路地撞上去。

《说文解字》：株，木根也。从木，朱聲。（株，是树根。采用“木”作边旁，采用“朱”作声旁。）

南唐徐锴在《说文解字系传》中说：“入土曰根，在土上者曰株。”株在树木外部，根根相连，所以有“株连”一词。“株”后来指整个植物体了，如“株距”“株选”都是围绕这个意思说的。

关于树根的不同部位，古人用不同的汉字予以指称。株，指树外部的根；根，指树的须根；柢，指树的直根。成语“根深柢固”反映了柢与根的关系：须根扎得愈深，柢越容易固定住。

《新华字典》（第12版）解释“株”为“露出地面的树根：守株待兔”。《现代汉语词典》（第7版）解释“株”为“露在地面上的树木的根和茎：守株待兔”。《古代汉语词典》（第2版）解释“株”为“树桩，露出地面的树根”。可见，“株”为树根，是共识，也是常识。

但是，就是这么简单的一个词，现在却被解释偏了。一些人在讲守株待兔故事时，把“株”解释成“树桩”。一些插图直接画上了半截树桩。出现这个问题，“首作俑者”是《现代汉语词典》和人民教育出版社的小学语文教科书。

《现代汉语词典》（第7版）关于“守株待兔”词条是这样写的：“传说战国时宋国有一个农夫看见一只兔子撞在树桩上死了，他便放下手里的农具在那里等待，希望再得到撞死的兔子（见于《韩非子·五蠹》）。比喻不主动地努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。也比喻死守狭隘的经验，不知变通。”词典前后矛盾，一个解释为树根，一个说成树桩，也难怪一些少儿读物里讲成树桩。

人民教育出版社三年级语文下册第二单元第五课《守株待兔》，也将“株”注释为“树桩”。教材做了“规范”后，“树桩”说更加大行其道了。

“树桩”是什么呢？正常人都会理解为“树木砍伐或死亡后残留在地上直立的一段”。《现代汉语词典》对“树桩”的解释是“较高的树墩”。什么是树墩呢？《现代汉语词典》说是“树身锯去后剩下的靠近根部的一段”。树桩就是一段树干，这个毋庸置疑。

可是，那么大一截树桩，农夫弃置不顾，太可惜了。要知道，在古代，生火做饭及取暖的燃料，对于农村人而言很重要。一个农夫会允许树桩一直留在田间地头吗？是不是早刨起来晒干当柴烧了？耕种的时候是春季，正是缺柴的时候。

兔子撞到一截树墩子不合常理，它往突兀的一截树桩那里跑什么。我们想象一下大自然里肉弱强食的场景：一直兔子跑得快，可能是受到惊吓或者天敌的追逐，它看见树林，想就势窜进林子躲进草丛，但没看见能绊住自己的树根，一个寸劲儿，断了脖子。

最后，我们再看看建国后一些出版物在介绍这个故事时是怎么解释或理解“株”的。

辽宁画报社1956年出版的《守株待兔》画的是树干。

上海人民美术出版社出版的故事连环画《韩非寓言故事选》之《守株待兔》，也将“株”理解成“树干”。

吉林人民出版社1983年出版的《小学语文七册中的童话寓言》画的也是树干。

本来释义很明白的一个字，本来在各类古代汉语词典中释义统一的字，被《现代汉语词典》、部编版语文教材和一大堆通俗的儿童读物这么一曲解，就变得有争议了。

我还是坚持认为，“株”是露在地面的树根。这种树根，使我们从树林中乱跑时容易被绊住，慌不择路的兔子撞在上面也很合理。

忠于寓言的原典，我们可以为孩子这样这样讲成语故事：

相传战国时期的宋国有一个农夫，家里有几亩田地。他每天都去田里劳动，日出而作，日入而息，实在是太辛苦了。

他家的田里有一棵大树，树根有一部分裸露在地面。有时候干活累了，他就把那段树根当作小板凳，坐着歇息。

有一天，这个农夫像往常一样正在田里干活。突然，一只野兔从远处草丛中蹿出来。不知道是受到了什么惊吓，野兔拼命地跑，一下子撞到田里那段树根上，折断脖子死了。农夫放下手中的农活，跑过去捡起死兔子。他感到非常幸运，提前收工回家，和家人美美地吃了一顿兔肉。

第二天，农夫又去地里干活。可他再也无法专心劳动了。一会儿向草丛喵喵，一会儿向树根那边望望。他想应该还会有兔子送上门来，要是还能捡到兔子，家里又能改善伙食了。于是，农夫放下锄地的木叉子，在不远处守着那一截树根。但是一整天都没见一只兔子，直到天黑，他才悻悻地回家。

接连几天，他都早早去田里守着树根，等待兔子蹿出来，撞上去。田里的野草越长越多，越长越高，但是农夫无心去劳作，只希望再捡到兔子。

后来，田里的野草把庄稼都淹没了，农夫还在等着捡兔子。邻里乡亲们都笑他懒惰和不知变通。一传十，十传百，守株待兔的农夫被宋国人传为笑柄。

【补充知识】

和“树木”有关的汉字还有：

“木”是象形字，甲骨文像一株树，上部是枝下部是根；

“朱”是指事字，甲骨文在主干部位加一点指事符号，表示树干；

“本”是指事字，金文在树根部位加三点指事符号，表示树在地下的营养器官；

“末”是指事字，金文在树梢部位加一点指事符号，表示尾端；

“未”是象形字，甲骨文像树上枝桠重重，表示枝叶茂盛；

“果”是象形字，甲骨文像树上结满球状实籽；

“林”是会义字，甲骨文像树连树的样子；

“森”是会义字，甲骨文比“林”多一“木”，表示“森”为“大林”。